Jueves 23 de marzo de 2023
Letras de Arenas
Pepe Arenas,
presenta:
“Las Peripecias,
por P. Périz Copio”
PINOCHO
Salimos
del cine y mi primo Arnoldo Périz propuso que acudiéramos a cenar, pues él no
come palomitas y tenía una hambre que podría comer media vaca, dijo. Los demás
sí le entramos a las palomitas, pero como decía no recuerdo quién, “a la gorra,
ni quien le corra”, dando por supuesto que él pagaría la cuenta. Fue pensando
en ello, y como también “disparó” las entradas, propuse que fuésemos a
Eréndira, que es la mejor taquería que conozco y así no sería tan fuerte el
trancazo.
Mientras
degustábamos los ricos tacos al pastor, unos, y de bistec o chuleta, otros.
Hablamos, claro, de la película.
⸺
No, no se llama sólo Pinocho, se llama “El Pinocho de Guillermo del Toro”, ese
es el título oficial de la película, y la registró así para diferenciarla de
cualquier otra versión, en particular de la de Disney, quizá la más recordada,
sobre todo por ustedes, los mayorcitos⸺
dijo Domingo, el mayor de los hijos de Arnoldo.
⸺
¿Con “mayorcitos” quieres decir “viejitos”?⸺ le preguntó Mariana, su mamá.
⸺
No, ma, lo digo pensando en mis
hermanas, que no conocen esa adaptación del cuento. Y como he escuchado a
muchas personas mayores, que sí la conocen, decir que la prefieren a la de Del
Toro, quise hacer la aclaración⸺ respondió Diego.
⸺
Bueno, pues creo que es muy pertinente tu apunte, hijo, porque confieso que
cuando vi el avance en la televisión, no
me gustó⸺ dijo Arnoldo⸺, ciertamente me pareció grotesco el Pinocho pues en mi
mente estaba guardada en algún lugar la imagen de la versión de Disney,
precisamente.
Estaba
a punto de expresar mi opinión, cuando Alma –creo que era ella, o quizá era su
hermana gemela Lucía, no logro diferenciarlas– me pidió que le acercara la
salsa verde, y se adelantó Mariana:
⸺
Supongo que yo estoy en la misma lista: me resultó casi chocante este nuevo
Pinocho; sin embargo, pasados los primeros diez, o doce minutos, fui atendiendo
a todo lo demás: los personajes, las escenas y los escenarios, al punto que
dejé de pensar que se trataba de una, digamos, “caricatura” y la trama me
envolvió, por así decir. Me pareció fantástica.
⸺
A mí me gustó mucho. No conozco esa de Disney que ustedes mencionan, así que no
puedo compararla, y volvería a verla, pues hay algunas cosas que no entendí⸺
dijo Alma, creo.
⸺
Sé a qué te refieres⸺ contestó su papá⸺, y te propongo, bueno, les propongo a
las dos, que hagamos una búsqueda en Google llegando a casa, o mañana, acerca
de los temas que no entendieron porque no conocen esa parte de la historia que
incluyó Guillermo en la película.
⸺
Lo que más llamó mi atención⸺ intervino la otra gemela⸺ es eso de que cuando
dice mentiras Pinocho, le crece la nariz. Me pareció una genialidad del señor
que escribió esa historia, sobre todo para que los niños no anden por ahí
mintiendo.
⸺
El autor del cuento fue el escritor italiano Carlo Collodi, y lo escribió en
1881⸺ apuntó Diego, que consultó en ese momento en su celular el dato.
⸺
Qué bueno que lo dices, hija, porque es muestra de que entendiste perfectamente
el mensaje del autor, ese señor Collodi: advertir que no se debe mentir, así no
sea cierto que la nariz crece, si no, imagina cuántos narigones andarían por
ahí⸺ respondió Arnoldo, que volteó a verme y entendí la intención de su mirada⸺,
conocemos a uno en particular, que no para de decir mentiras, ¿no es así,
primo?⸺ me preguntó.
Cuando
iba a responder, me interrumpió la mesera: traía otro plato con dos más de
chuleta.
josearenasmerino@gmail.com
0 Comentarios